See ջրօրհնեք on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ջուր",
"3": "օրհնեք",
"t1": "water",
"t2": "blessing"
},
"expansion": "ջուր (ǰur, “water”) + օրհնեք (ōrhnekʻ, “blessing”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ջուր (ǰur, “water”) + օրհնեք (ōrhnekʻ, “blessing”)",
"forms": [
{
"form": "ǰrōrhnekʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեք",
"roman": "ǰrōrhnekʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքներ",
"roman": "ǰrōrhnekʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքի",
"roman": "ǰrōrhnekʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքների",
"roman": "ǰrōrhnekʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքից",
"roman": "ǰrōrhnekʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքներից",
"roman": "ǰrōrhnekʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքով",
"roman": "ǰrōrhnekʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքներով",
"roman": "ǰrōrhnekʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքում",
"roman": "ǰrōrhnekʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքներում",
"roman": "ǰrōrhnekʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքն",
"roman": "ǰrōrhnekʻə/ǰrōrhnekʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքներն",
"roman": "ǰrōrhnekʻnerə/ǰrōrhnekʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքին",
"roman": "ǰrōrhnekʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքներին",
"roman": "ǰrōrhnekʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքս",
"roman": "ǰrōrhnekʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքներս",
"roman": "ǰrōrhnekʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքիս",
"roman": "ǰrōrhnekʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքներիս",
"roman": "ǰrōrhnekʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքիցս",
"roman": "ǰrōrhnekʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքներիցս",
"roman": "ǰrōrhnekʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքովս",
"roman": "ǰrōrhnekʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքներովս",
"roman": "ǰrōrhnekʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքումս",
"roman": "ǰrōrhnekʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքներումս",
"roman": "ǰrōrhnekʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքդ",
"roman": "ǰrōrhnekʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքներդ",
"roman": "ǰrōrhnekʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքիդ",
"roman": "ǰrōrhnekʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքներիդ",
"roman": "ǰrōrhnekʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքիցդ",
"roman": "ǰrōrhnekʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքներիցդ",
"roman": "ǰrōrhnekʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքովդ",
"roman": "ǰrōrhnekʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքներովդ",
"roman": "ǰrōrhnekʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքումդ",
"roman": "ǰrōrhnekʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքներումդ",
"roman": "ǰrōrhnekʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ջրօրհնեք • (ǰrōrhnekʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ջրօրհնեք • (ǰrōrhnekʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ջրօրհնեք",
"11": "ջրօրհնեքին",
"11s": "ջրօրհնեքներիցս",
"13": "ջրօրհնեքների",
"13s": "ջրօրհնեքովս",
"15": "ջրօրհնեքներին",
"15s": "ջրօրհնեքներովս",
"17": "ջրօրհնեքից",
"17s": "ջրօրհնեքումս",
"19": "ջրօրհնեքներից",
"19s": "ջրօրհնեքներումս",
"1s": "ջրօրհնեքս",
"21": "ջրօրհնեքով",
"21s": "ջրօրհնեքդ",
"23": "ջրօրհնեքներով",
"23s": "ջրօրհնեքներդ",
"25": "ջրօրհնեքում",
"25s": "ջրօրհնեքիդ",
"27": "ջրօրհնեքներում",
"27s": "ջրօրհնեքներիդ",
"29s": "ջրօրհնեքիցդ",
"3": "ջրօրհնեքը/ջրօրհնեքն",
"31s": "ջրօրհնեքներիցդ",
"33s": "ջրօրհնեքովդ",
"35s": "ջրօրհնեքներովդ",
"37s": "ջրօրհնեքումդ",
"39s": "ջրօրհնեքներումդ",
"3s": "ջրօրհնեքներս",
"5": "ջրօրհնեքներ",
"5s": "ջրօրհնեքիս",
"7": "ջրօրհնեքները/ջրօրհնեքներն",
"7s": "ջրօրհնեքներիս",
"9": "ջրօրհնեքի",
"9s": "ջրօրհնեքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Christianity",
"orig": "hy:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Holidays",
"orig": "hy:Holidays",
"parents": [
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"In the Armenian Church, the ceremony of the Blessing of Water that takes places on Theophany, January 6."
],
"id": "en-ջրօրհնեք-hy-noun-yQf7~Iy9",
"links": [
[
"Theophany",
"Theophany#English"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "ǰrōrhnēkʻ",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "ջրօրհնէք"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒəɾoɾhˈnekʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒəɾoɾhnékʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃəɾoɾhˈnek/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰəɾoɾhnékʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ջրօրհնեք"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ջուր",
"3": "օրհնեք",
"t1": "water",
"t2": "blessing"
},
"expansion": "ջուր (ǰur, “water”) + օրհնեք (ōrhnekʻ, “blessing”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ջուր (ǰur, “water”) + օրհնեք (ōrhnekʻ, “blessing”)",
"forms": [
{
"form": "ǰrōrhnekʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեք",
"roman": "ǰrōrhnekʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքներ",
"roman": "ǰrōrhnekʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքի",
"roman": "ǰrōrhnekʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքների",
"roman": "ǰrōrhnekʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքից",
"roman": "ǰrōrhnekʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքներից",
"roman": "ǰrōrhnekʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքով",
"roman": "ǰrōrhnekʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքներով",
"roman": "ǰrōrhnekʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքում",
"roman": "ǰrōrhnekʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքներում",
"roman": "ǰrōrhnekʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքն",
"roman": "ǰrōrhnekʻə/ǰrōrhnekʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքներն",
"roman": "ǰrōrhnekʻnerə/ǰrōrhnekʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքին",
"roman": "ǰrōrhnekʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքներին",
"roman": "ǰrōrhnekʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքս",
"roman": "ǰrōrhnekʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքներս",
"roman": "ǰrōrhnekʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքիս",
"roman": "ǰrōrhnekʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքներիս",
"roman": "ǰrōrhnekʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքիցս",
"roman": "ǰrōrhnekʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքներիցս",
"roman": "ǰrōrhnekʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքովս",
"roman": "ǰrōrhnekʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքներովս",
"roman": "ǰrōrhnekʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքումս",
"roman": "ǰrōrhnekʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքներումս",
"roman": "ǰrōrhnekʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքդ",
"roman": "ǰrōrhnekʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքներդ",
"roman": "ǰrōrhnekʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքիդ",
"roman": "ǰrōrhnekʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքներիդ",
"roman": "ǰrōrhnekʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքիցդ",
"roman": "ǰrōrhnekʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքներիցդ",
"roman": "ǰrōrhnekʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքովդ",
"roman": "ǰrōrhnekʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքներովդ",
"roman": "ǰrōrhnekʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքումդ",
"roman": "ǰrōrhnekʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրօրհնեքներումդ",
"roman": "ǰrōrhnekʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ջրօրհնեք • (ǰrōrhnekʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ջրօրհնեք • (ǰrōrhnekʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ջրօրհնեք",
"11": "ջրօրհնեքին",
"11s": "ջրօրհնեքներիցս",
"13": "ջրօրհնեքների",
"13s": "ջրօրհնեքովս",
"15": "ջրօրհնեքներին",
"15s": "ջրօրհնեքներովս",
"17": "ջրօրհնեքից",
"17s": "ջրօրհնեքումս",
"19": "ջրօրհնեքներից",
"19s": "ջրօրհնեքներումս",
"1s": "ջրօրհնեքս",
"21": "ջրօրհնեքով",
"21s": "ջրօրհնեքդ",
"23": "ջրօրհնեքներով",
"23s": "ջրօրհնեքներդ",
"25": "ջրօրհնեքում",
"25s": "ջրօրհնեքիդ",
"27": "ջրօրհնեքներում",
"27s": "ջրօրհնեքներիդ",
"29s": "ջրօրհնեքիցդ",
"3": "ջրօրհնեքը/ջրօրհնեքն",
"31s": "ջրօրհնեքներիցդ",
"33s": "ջրօրհնեքովդ",
"35s": "ջրօրհնեքներովդ",
"37s": "ջրօրհնեքումդ",
"39s": "ջրօրհնեքներումդ",
"3s": "ջրօրհնեքներս",
"5": "ջրօրհնեքներ",
"5s": "ջրօրհնեքիս",
"7": "ջրօրհնեքները/ջրօրհնեքներն",
"7s": "ջրօրհնեքներիս",
"9": "ջրօրհնեքի",
"9s": "ջրօրհնեքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Christianity",
"hy:Holidays"
],
"glosses": [
"In the Armenian Church, the ceremony of the Blessing of Water that takes places on Theophany, January 6."
],
"links": [
[
"Theophany",
"Theophany#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒəɾoɾhˈnekʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒəɾoɾhnékʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃəɾoɾhˈnek/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰəɾoɾhnékʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ǰrōrhnēkʻ",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "ջրօրհնէք"
}
],
"word": "ջրօրհնեք"
}
Download raw JSONL data for ջրօրհնեք meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.